Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Open uw mond; oordeel gerechtelijk, en doe den verdrukte en nooddruftige recht. |
| WLC | פְּתַח־פִּ֥יךָ שְׁפָט־צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֹֽון׃ פ |
| Trans. | pəṯaḥ-pîḵā šəfāṭ-ṣeḏeq wəḏîn ‘ānî wə’eḇəywōn: |
| AC | ט פתח-פיך שפט-צדק ודין עני ואביון |
| ASV | Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy. |
| BE | Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need. |
| Darby | Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy. |
| ELB05 | Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen. |
| LSG | Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent. |
| Sch | Tue deinen Mund auf, richte recht und verteidige den Elenden und Armen! |
| Web | Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
